en résonance avec la culture japonaise